近日,4K修复版《富贵逼人》《地下情》分别于香港浸会大学、香港城市大学举办特别放映。两所高校的师生、电影从业者、影评人等近200人来到现场观看,并与电影主创团队、修复团队进行映后交流。
据介绍,本次放映的两部4K修复版影片由中国电影资料馆、抖音和火山引擎共同修复完成。今年8月,上述三方发起了“香港经典电影修复计划”,将对100部制作于上世纪70年代到90年代的香港电影进行修复,涵盖成龙、徐克、周星驰、陈嘉上等多位知名演员、导演的作品,还原香港电影黄金时代的影像风采。
《地下情》4K修复版香港城市大学映后交流
从左至右:左衡、关锦鹏、黎涛、马柯德、张珂新
37年前的“新”电影
《富贵逼人》制作于1986年,由高志森导演,董骠、沈殿霞、曾志伟主演,讲述了租住在香港公租房的小人物一家中彩票后的故事,是香港首创的家庭式喜剧,也是1987年贺岁档的票房黑马。
“今天能够在这里重看我37年前拍的电影,非常荣幸,而且经过高清修复之后,感觉整个电影不是老片了。”导演高志森在现场观看4K修复版本的影片后表示。
《富贵逼人》导演高志森在活动现场
他指出,修复版影片不仅将海滩、矿场等外景修复得非常干净自然,同时还原了当年对部分场景的光线设计,弥补了当时的遗憾。
“像神奇女侠开枪、愿望井等梦境片段,我们拍摄时用的是大一档亮度光圈,但后来再发行时,电影公司人员将亮度调回和现实一致的档位,整个味道就没有了。”高志森说,“今天我看到修复版把光圈亮度调回到更亮,做得非常好,这就是初心。”
在香港城市大学4K修复版《地下情》的映后交流中,导演关锦鹏也感慨,修复版的影片将其带回每一个拍摄现场,“好像两个礼拜前发生的事一样”。
《地下情》上映于1986年,是由关锦鹏执导,梁朝伟、温碧霞、周润发、金燕玲、蔡琴等主演的爱情电影。中国香港影评人李焯桃评价该片“尊重人的感情,正视人际关系并加以探讨,是香港电影难得一见全心全意的文艺片”。
关锦鹏表示,这次的修复让他感受到原有胶片的感觉。“这个电影是20世纪80年代拍的,如今看到4K修复的颜色、质感,甚至角色的肤色都处理得非常自然,效果非常好。”他为这部电影的修复效果打满分。
“这次修复得到了导演的大力支持,亲自到现场给我们做了艺术指导,无论是在调色的方面还是最后整体的呈现,我们都希望能够让修复的电影回归到创作者的本意。”中国电影资料馆副馆长林思玮说。
据中国电影资料馆高级工程师王峥介绍,为了让修复后的电影达到主创当年的创作意图,修复团队不仅会查阅大量的文字档案,还会尽量请到原片导演共同参与修复工作。
“一方面他们最清楚整个电影的创作;另一方面,在创作过程中,因为胶片成像需要冲洗的过程,难免有不理想的画面。”王峥说,“现在转为数字后,曾经没有实现的想法,今天就可以尽力让它实现。”
用视觉大模型修老港片
“修复经典香港电影非常有意义,这能让年轻人也有机会感受那个年代经典电影的魅力。”香港城市大学创意媒体学院学生陈同学说。
公开资料显示,电影修复工艺繁杂琐碎,一位经验丰富的修复师需要1个月才可以修复完成一部影片。近些年,通过深度学习等AI技术,大幅提升老片修复的质量和效率成为可能。
火山引擎多媒体实验室研究员张珂新介绍,老片中常见的清晰度低、流畅度低、色彩失真、有瑕疵等画质问题,在抖音的海量投稿里也广泛存在。火山引擎多媒体实验室日常的工作就是提升抖音上各类视频的画质,在老片修复方面已经形成了一套较为完整的智能处理技术方案,像《地下情》里的一些夜晚戏和男女主在米店里的场景,就可以通过智能降噪、智能插帧等技术来提升效果,使画面更加和谐顺滑。
《地下情》修复前后对比
在“香港经典电影修复计划”中,火山引擎还首次将视觉大模型技术应用到老片修复场景,借助Stable Diffusion大模型的生成能力来提升修复效果。目前,针对视觉大模型在一些场景下容易生成伪影或者虚假纹理,以及视频多帧场景的稳定性等问题,火山引擎已经在算法和工程上进行了一系列优化,能够显著提升大模型在4K场景下的处理效率并兼顾算力成本。
香港城市大学计算机系助理教授马柯德表示,当前人工智能技术的快速发展显现出巨大的潜力,未来不仅一些老电影中音画不同步的问题将借由AIGC得到更有效的解决,甚至有望让AI学会自动评判修复效果。
香港浸会大学校长卫炳江指出,4K修复技术让经典的电影获得重生,科技和电影艺术结合,既可以提高电影的品质,也可以让观众欣赏到电影中很多细小的东西和效果。
“我们也希望借此机会让现在的学生了解香港的过去,促进老师和学生对香港电影文化和艺术的理解、欣赏。”他说。