电子书阅读器2018 :由Kindle Paperwhite升级Kobo Aura One用家心得开箱评测

hksy151

在评测Boox 最新的2 台e-ink reader 的时候，让我感受到大荧幕的震撼，提醒着跟着我多年的小小6 吋萤幕的 Kindle Paperwhite 2 ，是时候升级了。 今次会将整个升级过程跟大家分享一下

升级前考虑:6吋以上+单手阅读不累升级选择

相信很多人第一台E-ink reader 都跟天恩一样选择了Kindle Paperwhite。 但倘若你想将来再升级的话，建议放弃6 吋机种。 单为dpi 的提升而花钱升级，天恩觉得有点不值。

我的升级要求如下:
1.重量低于250g ，方便单手长时间阅读
2.屏幕6 吋以上
3.拥有300dpi 解像度
4.有背光
5.防水

结合以上条件可选择有
1. Kindle Oasis 2
2. Kobo Aura One

Kindle Oasis 2

优点:

+ 现时Kindle 中最大荧幕(7吋) 的型号
+ 超薄+ 电池位不对称设计，单手握感非常舒适
+ 实体转页键

缺点:
– 以升级角度来说，荧幕大一吋好像差距不大
– 不少用家报告有秏电过快的问题
– 左右换手时，要先翻转机身，中断阅读
– 字体大小及行距选项太少

Kobo Aura One

优点:
+ 大量正体中文电子书库
+ 7.8″ 超大荧幕
+ 可自行安装字体
+ Pocket功能，一键把网页打包到E-Reader上看( 详细 )

缺点:
– 欠中英字典
– 系统速度比Kindle 慢一点
– 需自行安装中文字体

Kindle Oasis 2 港购「食水深」

沿用Kindle 的小编，升级时自然先考虑Kindle Oasis 2 。 而且看到网上的分享，指 Kobo Aura One 要先安装一堆有得没有的第三方APP 才能看中文电子书，实在有点麻烦。 不过在香港购买Kindle Oasis 2 要接近$3,000 大元，非常昂贵。 其实在Amazon 官方购买的话只需250 美元，可惜不直送香港。 (建议使用美国转运服务，或多付20 美金购买国际版)

最后还是被Kobo Aura One 吸引， 7.8 吋的荧幕+ 230g 极轻机身相信硬件上没有别家可取代了。 更重要的是香港有书局代理，价钱跟官方定价一样，8GB 版本只售$1,899，对比Kindle Oasis 2 的香港「食水价」实在便宜太多。

Kobo / Kindle 无分国界

第一次想入手e-ink reader 的unwire.hk 读者，可能你会觉得Kindle 及Kobo 两家的电子书库各有不同需要审慎考虑，但其实不会的，全因购买正体中文电子书时一般都会遇到以下问题:

1. 没有䌓体中文书( Amazon Kindle US)
2. 没有正体中文书( Amazon 中国)
3. 有正体中文书，但只限官方APP (iOS / Android) + WEB 线上阅读，E-ink Reader 读不到(Readmoo)

要解决以上问题，用家都会安装Calibre 这个APP ，它可将电子书䌓简中文字转换、横排变直排、多种格式互换，用了这App 就不怕Kindle / Kobo 的格式障碍。简单点说除了问题no.3 ，其实购回来的电子书都可以转到你手上的Kindle 或Kobo E-ink Reader 上阅读。

Kobo Aura One 事先准备

开箱登记后，基本上你要完成以下步骤才能尽用Kobo Aura One 的好处，详细的教学在网上有很多，所以小编不在这里详说。 除非你真的完全不懂电脑，不然应该没有什么难度

▲介面可选日文或英文，如果懂少许日语的话，个人觉得日语介面比较好看

Step 1:安装中文字型

原厂使用主要是英文及日文字体，而日文字体因为汉字不完全，看中文电子书时某些字会显示不到。 用家必需安先装中文字型。 建议安装KaiGen Gothic HW TW Bold 及Redular 两款「黑体」便足够，如果大家喜欢明或宋体字型，可以在Windows 或Mac 的字型安装过去(网上有详细教学) 。

Step 2:修改以启动「全萤幕模式」

虽然Kobo Aura One 有7.8 吋的荧幕，但是厂方预设上下有一吋位置是空出来放置书名及进度，浪废阅读空格(Kobo 的通病)，其实可以透过修改config 档变成全萤幕显示。 以下图为例：

（左）透过Kobo Aura One 修改config 档后的「全屏幕」模式 vs (右) Kobo H20 Edition 2 原厂显示模式，可见上下两端因为显示书名和进度，而占用了不少空间。

Step 3: Calibre安装Plugin以支援更快的KEPUB格式

虽然Kobo 可读取 EPUB, EPUB3, PDF, and MOBI 格式，不过最佳支援及速度还是自家的KEPUB 格式，建议Calibre 可安装KoboTouchExtended 外挂，当汇入EPUB 格式电子书时，会自动转为KEPUB 格式。

KEPUB vs EPUB 好处如下: (若非使用KOREADER)

1.翻页时更快回应
2.Highlight 速度更快
3.支援footnote 预览
4.图片可Zoom in 放大
5.真实章节页数进度表示 (非全荧幕模式下)
6.书名表示在顶部(非全荧幕模式下)
7.章节名在底部显示 (非全荧幕模式下)

Kobo Aura One 开箱实试

做好以上的「补品」工程后便真正可以使用了，小编分享一下升级感觉

如Laser 打印机解决深浅不一问题

300 vs 212 dpi

虽然两者dpi 数字上差别不大，但实际上使用上却有很大分别。 212 dpi 的Paperwhite 2 字体边位比较粗糙外，笔划亦有着粗幼不一及深浅不一的问题；反之在Kobo Aura One 上每个字都接近Laser Printer 印出来般，没有任何粗幼及深浅不一的问题。

▲ 212 dpi 的Kindle Paperwhite 2，字体有着深浅及粗幼不一的问题

▲ 300 dpi 的Kobo Aura One，字体非常清晰像Laser 打印机打印出来一样

看中文及漫画更舒适

7.8吋vs 6吋

如果看英文电子书的，其实6 吋还好，但如果是中文电子书的话，荧幕大一点会比较舒适，因为中文字体不能太细。 以住使用Kindle Paperwhite 的时候因为荧幕太细字体又大，很快便要翻页让单手使用上来比较麻烦。 看漫画的话，根本看不清细字，就算Kobo Aua One 7.8 也是刚刚好。

▲ 上方Kindle Paperwhite 2 下方Kobo Aura One ，可见体积相差甚远，但其实重量差不多

▲ 留意左下角金田一头上的细字，在(右) Kindle Paperwhite 2 上看不到了，但（左）Kobo Aura One 仍然可读

▲ 荧幕并非越大越好，例如Kobe Aura one 对比左边的文石BOOX Note ，它有10.3 荧幕但重达325g 又没有背光，不适合单手阅读

更容易找到适合你的大小字体

在Kobo 的系统上你会发现设定选项比Kindle 更贴心，小编最喜欢是他有40 级的字体大小可调校，以往在Kindle 上，字体不是太大就是大细，行距就只有3 个选项，根本很难调校到合心意

▲ Kindle Paperwhite 2 字体选项不多，有时字体不是过细就是过大

▲ Kobo 上字体大小用拉杆设定，总共有40 级可调整，方便用家微调

▲ 阅读选项多，比Kindle 系统更贴心

解决日文汉字注音问题

以往在Kindle Paperwhite 上日文汉字上的注音都显示不到出来，但Kobo Aura One 却没有这个问题

▲ (左) Kobo 能显示日语汉字上的注音，而(右) Kindle Paperwhite 却显示不到

欠英中字典

如果你主要阅读英文电子书，而又需要经常查字典的话就要三思了。 Kobo 只有英->英及英->日字典，没有英->中！ 不过小编看中文电子书居多，再加上英->日字典有汉字其实都猜到，问题不大。 另外Kobo 反应比Kindle 慢，简单如输入Wifi 密码武都慢半拍，甚至你输入太快都会MISS 了。 有第三方Koreader 解决PDF / 电子书阅读速度慢的问题，不过小编主力看电子书及漫画，其实又不觉得慢。

▲ Kobo 的英-> 日字典，有时简单的汉字可猜到意思

▲ Kobo 的英-> 英字典

▲ Kindle 的英汉字典比较方便，而且连接网络可即时翻查Wikipedia

自动光暗/ 色温作用不大

Kobo 卖点之一是光暗及色温可自动调节，类似iPad / iPhone 的Truetone 。 但其实小编觉得不单没有用，而且还太多背光让荧幕变得不清。 建议把自动功能关掉，依照以下设定可达至最佳显示效果，其实4% 光度足够在黑暗环境都能阅读又，不用再调校。

▲ 手动设定远比自动好

Pocket 一键打包未看完的网页

Kobo Aura One 内置了Pocket 功能，让你可以一键打包你爱看到网页到Aura One 上慢慢看，一些详细教学、专访或报告都非常适合使用这功能，毕竟在E-ink 萤幕上看长文，眼睛没有那么累。

总结: 略施小计! Kobo 比Kindle 更适合阅读

如果你像小编一样主力看中文电子书或漫画的话，Kobo Aura One 是现时最好的选择，荧幕大小跟重量差不多是最完美比例，大得来又保持轻量方便单手阅读。 而Kindle Oasis 2 小编觉得最麻烦是换手时候需要先反转，过程中终断了阅读很扫兴。 如果你看的是比较复杂及体积大的图文PDF 的话， 那Kindle Oasis 2 会比较适合。 因为处理速度快，放大缩小时有区域预覧，不易迷失。

预算比较紧一点的unwire.hk 读者，也许你会考虑便宜300 元的Kobo H20 Edition 2，不过小编强烈建议多付一点买Aura One，因为H20 Edition 2 荧幕小一点、机身厚一点、非300 dpi 解像度，毕竟e-ink reader 可以4-5 年才升级一次，倒不如多付一点免得后悔。

▲ (左) Kobo Aura One (右) Kobo H20 Edition 2

Tag:UNWIRE.HK

飀飀龘龘

好久没有来看书了  感觉还不错的样子

one丶7

此贴有意思~~~~~~~

灬╮幸运草°。

支持！！！